【本篇置入，讀者請斟酌閱讀。】
有機會在這兒開個欄位窩著，要感謝的人太多，就先謝天吧！只是，”One More 4 the Road”代表什麼意思？有必要報告一下，所以就講個故事，順便置入一下本專欄命名的來由。（頁首：攝於馬爹利300周年晚宴活動，左：影星莫文蔚，右:台灣知名Bartender Angus鄒。攝影：蘇重）
從前有個愛跑酒吧的小子，姑且叫他大D吧，每天晚上總喜歡在安和路上流連，幾間相熟的酒吧非得進去喝上兩杯，否則不肯回家。他說這是種巡禮，我則笑他這根本是種收集公仔的邏輯。跟你我一樣，大D畢竟是條血性漢子，跑酒吧的目的，醉翁之意在酒，也常常不在酒。
（攝影：蘇重）
幾杯Shot下了肚，大D喜歡趁著些許酒意壯起來的膽子，跟吧檯上或許獨自一人，或許三兩同行的女孩搭訕聊天，特別是燙著大波浪還把頭髮撩到一邊的那種女孩。但這傢伙有些小氣，不太開瓶的，一杯一杯慢慢喝，期待熟識的Bartender會替他多斟一杯免費的Shot，江湖人稱「大D不開瓶」。所幸大D還算會講話，肚子裡除了酒精，也有點其他東西，幸運讓他攀上話的，也都能相談甚歡〈此時大D多半會豪爽的開瓶裝闊〉，一路聊到女孩最後請店家代為叫車離開，或是他帶著女孩離開。而故事，就這樣重覆上演著。
（攝影：蘇重）
當然，故事有喜有悲，沒有天天過年的。酒吧裡把妹把到可以外帶的，除非你有格外出眾的本事，否則打擊率有個二成上下，已夠資格被稱為淫蟲，噢不，是情聖！大D的打擊率差不多有個接近二成的實力，但他有個壞習慣，就是剩下那八成〈也就是十之有八九〉把妹失敗時，老喜歡纏著Bartender訴苦，搞得大半夜店家關門不是，趕人也不是。
（圖說：美國男歌手法蘭克辛納屈 Frank Sinatra，圖片翻攝自唱片內頁）
前頭說過了，大D肚子裡小有點料，把妹時用得著，跟Bartender訴苦時也用得著。他喜歡爵士樂，特別是有點貴〈天〉族〈龍〉風的法蘭克‧辛納屈〈Frank Sinatra〉。半夜二、三點，服務生跑完了Last Order，準備打完收工之際，大D總會哼上一首辛納屈的歌，其他人聽不懂他在唱些什麼，此時他會拿出放在包包裡那張埋伏了一整夜的辛納屈精選輯，拜託Bartender放這首歌來聽…。
《One for My Baby, and One More for the Road》
It’s Quarter to Three, There’s No One in the Place Except You and Me.
再一刻鐘就三點了，這兒除了你我，不剩半個人。
So, Set’em up, Joe, I Got a Little Story You Oughta Know.
所以老喬，滿上吧！我兜裡有個故事你得聽聽。
We’re Drinkin’, My Friend, to the End of a Brief Episode.
朋友啊！就咱們一塊兒，陪我喝到緣淺情盡那一刻。
Make It One for My Baby, and One More for the Road.
這杯敬我的她，另一杯，敬下一個她。
I Got the Routine, So Drop Another Nickel in the Machine.
我還沒講完，丟顆銅板讓點唱機再唱一曲。
I’m Feeling So Bad, Wish You’d Make the Music Pretty and Sad.
我空虛寂寞覺得冷，希望你也放首這麼樣的歌。
Could Tell You a Lot, but You’ve Got to be True to Your Code.
滿腹牢騷無處發洩，但，畢竟店有店規。
So, Make It One for My Baby, and One More for the Road.
所以，這杯敬我的她，另一杯，敬下一個她。
真是首好歌！法蘭克‧辛納屈的詮釋絲絲入扣，把那種「蒼涼」，但「我將再起」的氣魄完美表達了出來。希望你會喜歡，但是不是先承認「其實你就是大D對吧？！」？
